"incorporo" meaning in All languages combined

See incorporo on Wiktionary

Verb [Italiano]

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di incorporare Form of: incorporare
    Sense id: it-incorporo-it-verb-wAP5XIhg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /inˈkor.po.roː/
  1. incorporare, aggiungere (a), inserire (in)
    Sense id: it-incorporo-la-verb-8S8BD7Fc
  2. incarnare, personificare
    Sense id: it-incorporo-la-verb-BfA131ak
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: commisceo, incarno Derived forms: incorporabilis, incorporatio, discendenti in altre lingue Related terms: incorporeus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi incorporare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incorporare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di incorporare"
      ],
      "id": "it-incorporo-it-verb-wAP5XIhg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "incorporo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "incorporabilis"
    },
    {
      "word": "incorporatio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di in e corpus, \"corpo\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "incorporeus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber XIII, cap. XII, 3",
          "text": "aquae enim caelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant",
          "translation": "infatti le acque si confondono con il cielo, fecondano la terra, incorporano l'aria con le loro esalazioni"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, Epistola ad Catholicos contra Donatistas, II, 246",
          "text": "qui ergo compage caritatis incorporati sunt aedificio super petram constituto...",
          "translation": "coloro che dunque per legame di carità sono incorporati all'edificio costruito sulla pietra (= alla chiesa cattolica)..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "incorporare, aggiungere (a), inserire (in)"
      ],
      "id": "it-incorporo-la-verb-8S8BD7Fc"
    },
    {
      "glosses": [
        "incarnare, personificare"
      ],
      "id": "it-incorporo-la-verb-BfA131ak",
      "raw_tags": [
        "soprattutto in senso religioso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈkor.po.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "aggiungere una sostanza ad un'altra"
      ],
      "word": "commisceo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "incarnare"
      ],
      "word": "incarno"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "incorporo"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi incorporare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incorporare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di incorporare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "incorporo"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "incorporabilis"
    },
    {
      "word": "incorporatio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di in e corpus, \"corpo\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "incorporeus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber XIII, cap. XII, 3",
          "text": "aquae enim caelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant",
          "translation": "infatti le acque si confondono con il cielo, fecondano la terra, incorporano l'aria con le loro esalazioni"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, Epistola ad Catholicos contra Donatistas, II, 246",
          "text": "qui ergo compage caritatis incorporati sunt aedificio super petram constituto...",
          "translation": "coloro che dunque per legame di carità sono incorporati all'edificio costruito sulla pietra (= alla chiesa cattolica)..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "incorporare, aggiungere (a), inserire (in)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incarnare, personificare"
      ],
      "raw_tags": [
        "soprattutto in senso religioso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈkor.po.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "aggiungere una sostanza ad un'altra"
      ],
      "word": "commisceo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "incarnare"
      ],
      "word": "incarno"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "incorporo"
}

Download raw JSONL data for incorporo meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.